телесериал «Мастер и Маргарита», 2005 г. «Мастер и Маргарита» — российский телесериал режиссёра Владимира Бортко по одноимённому роману Михаила Булгакова. В Москве в 1935 году появляется Воланд со своей свитой. Воланда интересуют новые люди в условиях общества, создаваемого независимо от религиозного сознания. Он встречает на Патриарших прудах литератора, председателя МАССОЛИТа Берлиоза и поэта Бездомного, беседующих о неудачной попытке поэта изобразить Иисуса.
Если поэт — напористый и энергичный, но невежественный и довольно наивный молодой человек, то Берлиоз — интеллектуал, использующий свою эрудицию для атеистической пропаганды в стране. Поступки Воланда и рассказанные им истории волнуют и интересуют литераторов, но они не воспринимают его слова всерьёз, несмотря на необычность. Так, Воланд на выбор предлагает поэту папиросу названного им сорта из необычайного золотого портсигара, а потом точно пророчески сообщает Берлиозу, какою именно смертью он, Берлиоз, умрёт («Вам отрежут голову!»). Воланд говорит Берлиозу и Бездомному, что Иисус существовал, и в качестве доказательства рассказывает им историю встречи пятого прокуратора Иудеи Понтия Пилата с оборванным бродячим философом Иешуа Га-Ноцри.
Однако слушатели, несмотря на удивление обстоятельствами повествования, не верят словам Воланда и принимают его за ненормального. После встречи с Воландом Берлиоз попадает под трамвай и погибает (который и отрезает ему голову), а Бездомный — в клинику для душевнобольных. Желая посмотреть на новых людей, Воланд отправляется в театр Варьете. Но перед этим, Воланд со свитой посещают квартиру Берлиоза, в которой также проживает директор театра Варьете — Стёпа Лиходеев.
Лиходеев просыпается в своей постели и обнаруживает сидящего рядом неизвестного человека (Воланда). Нежданный визитёр представляется артистом, с которым Стёпа Лиходеев незадолго до этого злополучного дня якобы заключил контракт. Директор Варьете этого не помнит. И неудивительно, ведь минувшим вечером он пил портвейн после водки, затем объяснялся какой-то даме в любви, ездил к кому-то на дачу… Лиходеев, так и не вспомнив событий прошедшего дня, выпивает предложенную гостем водку и, будучи человеком хитрым и неглупым, старается скрыть перед незнакомцем собственную забывчивость. Он выходит в переднюю, дабы позвонить в «Варьете» и справиться о предстоящем выступлении иностранного артиста. Там он обнаруживает печать на двери Берлиоза. Неизвестно, до чего додумался бы в это утро Стёпа, если б не появление в передней постороннего черного кота жутких размеров. Затем в квартире появляются и остальные члены свиты Воланда, пожелавшего остановиться в этой «нехорошей» квартире. Поскольку присутствие Стёпы в ней явно лишнее, незадачливый «руководитель» был мгновенно вышвырнут из Москвы в Ялту — в исподнем, без документов и с жутким похмельем.
Вместе с тем, история продолжается …. Режиссёр и сценарист — Владимир Бортко
Композитор — Игорь Корнелюк В главных ролях: Александр Галибин — Мастер (роль озвучил Сергей Безруков)
Анна Ковальчук — Маргарита
Олег Басилашвили — Воланд
Александр Абдулов — Коровьев-Фагот, демон-рыцарь из свиты Воланда
Александр Филиппенко – Азазелло, демон-убийца из свиты Воланда
Вано Миранян, Александр Баширов — кот Бегемот, шут-оборотень из свиты Воланда (роль озвучил Семён Фурман)
Таня Ю (Татьяна Школьник) – Гелла, вампирша из свиты Воланда
Кирилл Лавров — Понтий Пилат, прокуратор Иудеи
Сергей Безруков — Иешуа Га-Ноцри, бродячий философ
Любомирас Лауцявичюс — Афраний начальник тайной стражи прокуратора Иудеи (роль озвучил Олег Басилашвили)
Семён Стругачёв — Левий Матвей, сборщик податей, ученик Иешуа
Владислав Галкин — Иван Николаевич Бездомный (Понырёв), поэт, член МАССОЛИТа
Александр Адабашьян — Михаил Александрович Берлиоз, председатель МАССОЛИТа
Александр Панкратов-Чёрный — Степан Богданович Лиходеев, директор театра Варьете
Илья Олейников — Григорий Данилович Римский, финансовый директор театра Варьете
Андрей Шарков — Иван Савельевич Варенуха, администратор театра Варьете
Георгий Штиль — Андрей Фокич Соков, заведующий буфетом в театре Варьете
Андрей Ургант — Жорж Бенгальский, конферансье театра Варьете
Валентин Гафт — иудейский первосвященник Иосиф Каифа / человек во френче (аллюзия на Берию)
Олег Сорокин — кентурион Марк Крысобой
Валерий Золотухин — Никанор Иванович Босой, председатель жилтоварищества
Николай Буров — Арчибальд Арчибальдович метрдотель Грибоедовского ресторана
Василий Ливанов — профессор Стравинский врач психиатрической клиники
Валентин Смирнитский — Аркадий Аполлонович Семплеяров председатель акустической комиссии
Виктор Смирнов — Прохор Петрович председатель зрелищной комиссии
Дмитрий Нагиев — Иуда из Кириафа / барон Майгель