General Facts About Adopting a Pet / Общие факты о заведении питомца
— Adopting a pet is a big responsibility. Устройство питомца — это большая ответственность.
— Pets need love, care, and attention. Питомцы нуждаются в любви, заботе и внимании.
— Before adopting, consider if you have enough time and resources. Перед усыновлением подумайте, есть ли у вас достаточно времени и ресурсов.
— Adoption fees may apply. Может взиматься плата за усыновление.
— Shelters often require an application process. Приюты часто требуют заполнения заявки.
— Some pets are more suitable for families with children. Некоторые питомцы лучше подходят для семей с детьми.
— Spaying/neutering is often required. Обычно требуется стерилизация/кастрация.
— Adoption is a lifelong commitment. Усыновление — это обязательство на всю жизнь. Common Words and Phrases / Общие слова и выражения
— Adoption center / приют для животных — Rescue organization / спасательная организация — Foster care / временное содержание — Adoption process / процесс усыновления — Adoption application / заявление на усыновление — Owner / владелец — Adopter / усыновитель — Pet license / сертификат на животное — Vaccinations / прививки — Microchipping / чипирование — Shelter / приют — Find a home / найти дом — Pet adoption event / мероприятие по усыновлению животных — Compatibility / совместимость — Family-friendly pet / питомец, подходящий для семьи — Pet care / уход за питомцем Important Rules / Важные правила
— Fill out an application form honestly. Заполняйте анкету честно.
— Provide proof of previous pet ownership, if required. При необходимости предоставьте доказательства предыдущего владения питомцем.
— Agree to a home visit or inspection. Согласуйте проверку дома или осмотр помещения.
— Ensure your home is safe for pets. Убедитесь, что ваш дом безопасен для питомцев.
— Follow local laws regarding pet ownership. Следуйте местным законам относительно содержания домашних животных.
— Keep your pet’s vaccinations up to date. Обновляйте прививки вашего питомца.
— Provide regular veterinary care. Обеспечивайте регулярное ветеринарное обслуживание.
— Never abandon or abuse your pet. Никогда не бросайте или не жестоко обращайтесь со своим питомцем.
— Train and socialize your pet. Обучайте и социализируйте своего питомца.
— Make a lifelong commitment. Обещайте заботиться о питомце на всю жизнь. Useful Constructions / Полезные конструкции
— To adopt a pet from a shelter — усыновить питомца из приюта — It is important to consider your living situation before adopting a pet. Важно учитывать ваше жилищное положение перед усыновлением питомца. — You should ensure that your pet is vaccinated and regularly checked by a veterinarian. Вам следует убедиться, что ваш питомец вакцинирован и регулярно осматривается ветеринаром. — Adopting a pet requires a lot of patience and commitment. Усыновление питомца требует много терпения и ответственности. — Check local laws about pet ownership and licensing. Ознакомьтесь с местными законами о содержании и регистрации домашних животных. — Make sure your home is safe for a new pet. Убедитесь, что ваш дом безопасен для нового питомца. — It’s recommended to adopt a pet that matches your lifestyle and household. Рекомендуется выбрать питомца, соответствующего вашему стилю жизни и домашним условиям. — Spaying and neutering help control pet populations. Стерилизация и кастрация помогают контролировать численность домашних животных. — Always consider the pet’s needs and temperament before adopting. Всегда учитывайте потребности и характер питомца перед усыновлением. — Adoption gives a homeless animal a loving home. Усыновление дает бездомному животному любящий дом. Idioms and Common Phrases in Pet Adoption Contexts / Идиомы и распространённые выражения
— A dog’s life — трудная жизнь (переносимо в контексте о трудной жизни бездомных животных). Жизнь собаки — Love me, love my dog — Люби меня, люби и мою собаку (выражение о терпимости и принятии). Люби меня, люби и мою собаку — Man’s best friend — лучший друг человека Лучший друг человека — Find a forever home — найти постоянный дом Найти дом навсегда — Rescue a life — спасти жизнь Спасти жизнь — Giving a pet a second chance — дать питомцу второй шанс Дать питомцу второй шанс 📚 Меня можно найти тут:
🚀 Сайт с материалами — amazy : https://amazy.world/app/profile/1817
🎤 Telegram — https://t.me/TeachersCellar
❤️ Мой VK: https://vk.com/lana_tc
📚 Мои публикации можно посмотреть тут: https://intr-market.ru/author/6742/
❤️ Мой VK для учителей: https://vk.com/fluencyeasy_ltc